A：９月１１日の事件の呼び方は、
"the unthinkable disaster"（あの考えられない大惨事）、
"the September terrorist attack"（９月のテロ攻撃）、
あるいは、"September 11"（９月１１日）と日付けだけの場合もあります。軍事作戦は、"Operation Ending Freedom
（恒久的自由作戦）です。
なお、湾岸戦争のときは、"Operation Desert Storm"（砂漠の嵐作戦）でした。
世界貿易センター跡は"Ground Zero"と名付けられ、事件以来大きく変化した世の中を"the new reality"（新たな現実）と言っています。また、"generation
9-11"（９-１１世代）という言葉も生まれました。
９月１１日のテロを肌で感じている若い世代の若者たちを指しています。